• Mẹo nhận biết mánh khóe tuyển dụng lừa đảo
• Những điều bạn phải nằm lòng trước khi đi bắt đầu một công việc mới?
• Tìm việc qua môi giới: Lợi ít hại nhiều?
• Hình thức tính lương cho người lao động phổ thông
• Những lưu ý người lao động cần biết khi ký kết Hợp đồng lao động
• Việc làm bảo vệ: Có nên ứng tuyển không?
• Bán hàng online - nghề hot lương cao nhưng không dễ làm
• Nhân viên bán hàng là làm gì? Thu nhập bao nhiêu?
• Nghề dịch thuật và những điều bạn cần biết
• Việc làm từ xa - công việc đánh máy tại nhà
• Gấp phong bì tại nhà - việc làm từ xa đang được nhiều người quan tâm
• Tìm hiểu tổng quan nghề nhân viên pha chế đồ uống 
• Livestream game - khi sở thích và công việc được hòa làm một
• Vì sao livestream bán hàng lại trở thành công việc siêu HOT trong những năm gần đây?
• Nhân viên giao hàng gì? Những điều cần biết về công việc shipper
• Giúp việc theo giờ là gì? Những điều cần biết về công việc giúp việc theo giờ?
• Nhân viên phục vụ bàn là gì? Nên tìm việc phục vụ bàn ở đâu uy tín?
• Quản lý fanpage là gì? Mô tả công việc? Thu nhập bao nhiêu?
• Top 8 việc làm tại nhà mùa dịch nên tham khảo 2021
• 5 lưu ý khi tìm việc làm tại nhà mùa dịch bạn nên biết
• Làm việc từ xa nên chuẩn bị hồ sơ xin việc như thế nào?
• Phỏng vấn việc làm từ xa: Cần lưu ý những gì?
• Việc làm bếp là gì? Những kỹ năng cần thiết khi ứng tuyển vị trí việc làm bếp
• Việc làm lái xe có những nhiệm vụ gì? Cần bằng cấp và kỹ năng gì?
• Điều Dưỡng là làm gì? Cần những kỹ năng gì? Học trường nào ra?
• Gia sư là gì? Mô tả cụ thể công việc làm gia sư 
• Kế toán ngoài giờ là gì và làm những công việc gì? Thu nhập ra sao?
• Lễ tân văn phòng là gì? Thực hiện những công việc gì? Thu nhập ra sao?
• Những kỹ năng cần có ở một nhân viên kế toán ngoài giờ
• Làm tranh thêu là gì? Học gì để làm tranh thêu? Mức lương của công việc này?
• Việc làm lái xe taxi cần những kỹ năng gì? Những gì cần lưu ý khi làm việc lái xe taxi?
• Nhân viên pha chế là gì? Công việc, thu nhập khi làm pha chế
• Bạn biết gì về công việc và thu nhập của nhân viên tạp vụ?
• Sinh viên làm thêm cần lưu ý điều gì? Cùng tìm hiểu ngay
• Chuyên viên tư vấn bất động sản và những điều bạn nên biết
• Tìm việc online tại nhà ở đâu uy tín, hiệu quả?
• Việc làm mẫu ảnh cần những tố chất nào?
• Chạy xe ôm công nghệ có khó không? Thu nhập bao nhiêu?
• Công nhân vệ sinh môi trường làm công việc gì? Có vất vả không?
• Cửa hàng trưởng là gì? Công việc của cửa hàng trưởng như thế nào?
• Có nên làm CTV bán hàng online tại nhà?
• Bản mô tả nhân viên buồng phòng khách sạn mới nhất 2021
• Những yêu cầu đối với nhân viên buồng phòng khách sạn
• Việc làm mẫu ảnh có tốt không? Mô tả công việc của người mẫu ảnh
• Những sự thật không phải ai cũng biết về việc làm shipper
• Cửa hàng trưởng là gì? Kỹ năng cần có của một cửa hàng trưởng
• Tất tần tật những gì về nghề thợ làm bánh ngọt
• Nhân viên Spa là gì? Họ làm những công việc gì?
• 05 lý do nên học làm nhân viên spa
• Làm mẫu tóc - trào lưu việc làm mới cho học sinh, sinh viên
• Shipper là gì? Có nên tìm việc làm shipper? Giải đáp ngay!
• Top 3 hãng chạy xe công nghệ phổ biến nhất Việt Nam
• Bảo vệ tòa nhà là gì? Bản mô tả công việc chi tiết
• Làm CTV bán hàng online tại nhà cần lưu ý những gì?
• Trở thành thợ làm bánh ngọt cần học những gì?
• Tìm hiểu sự khác biệt giữa kỹ thuật viên spa và nhân viên spa là gì?
• Mách bạn bí quyết quản lý phòng tập gym hiệu quả
• Làm sao để trở thành đầu bếp nhà hàng chuyên nghiệp?
• Nhân viên kỹ thuật điện công nghiệp là gì? Nhu cầu tuyển dụng hiện nay
• Nhân viên bán hàng siêu thị là gì? Mức lương có cao không?
• Nhân viên bán hàng thời trang là gì? Công việc hằng ngày ra sao?
• Đầu bếp nhà hàng làm công việc gì? Lương bao nhiêu?
• Mách bạn 7 bí quyết kinh doanh online hiệu quả
• Trợ giảng tiếng Anh là gì? Công việc cụ thể như thế nào?
• Quản lý phòng tập gym là gì? Bản mô tả công việc chi tiết
• Yêu cầu đối với một nhân viên bán hàng thời trang
• Lễ tân phòng gym làm công việc gì? Tìm hiểu ngay
• Kinh doanh online là gì? Đặc trưng của loại hình kinh doanh này
• Muốn làm trợ giảng tiếng Anh cần những gì?
• Diễn viên quần chúng là gì? Mức lương nhận được là bao nhiêu?
• [Bạn có biết] 3 tố chất để trở thành diễn viên quần chúng là gì?
• Nhân viên chăm sóc thú cưng là gì? Mô tả công việc chi tiết nhất
• Thợ sửa chữa ô tô là gì? Công việc này có cần bằng cấp không?
• Công nhân dệt may là gì? Công việc có vất vả không?
• Công nhân chế biến thực phẩm làm gì? Mức lương bao nhiêu?
• Trình dược viên là gì? Làm trình dược viên có vất vả không?
• Tìm kiếm việc làm phục vụ nhà hàng tiệc cưới ở đâu hiện nay
• Top việc làm bao ăn ở phổ biến hiện nay và những điều cần tránh

Dịch thuật là một trong những ngành có cơ hội làm việc rất lớn, nhất là trong thời buổi hội nhập như hiện nay. Nếu bạn đang muốn trở thành dịch giả trong tương lai thì hãy cùng chúng tôi tìm hiểu dịch thuật là gì? Tố chất để làm dịch thuật viên là gì? Làm sao để ứng tuyển vị trí dịch thuật viên? Trong bài viết dưới đây viecngay.vn sẽ giải đáp tất cả thắc mắc trên nhé. 

1. Dịch thuật là gì?

Dịch thuật là việc luận giải ý nghĩa của một đoạn văn - văn bản nguồn chuyển sang một ngôn ngữ khách để tạo thành bản dịch chuẩn nội dung và đầy đủ ý nghĩa tương ứng với văn bản gốc. Có thể hiểu dịch thuật chính là đem thông tin diễn đạt từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không mất đi ý nghĩa ban đầu. 

Dịch thuật được chia làm 2 loại chính là phiên dịch và biên dịch 

• Phiên dịch: Các thông dịch viên sẽ lắng nghe, nắm bắt vấn đề, chuyển đổi ngôn ngữ và truyền đạt cho người cần phiên dịch trong thời gian nhất định. 
• Biên dịch: Các dịch giả sẽ có độ am hiểu về ngôn ngữ gốc cũng như văn hóa của quốc gia đó để có thể chuyển đổi ngôn ngữ khác thông qua dạng viết mà vẫn đảm bảo ý nghĩa của văn bản gốc. 

Nghề dịch thuật viên là gì?

2. Những kỹ năng cần trang bị để làm nghề dịch thuật

Dịch giả là công việc đầy thách thức không phát triển về ngôn ngữ thôi chưa đủ. Bạn cần phát triển nhiều kỹ năng khác để có thể hiểu và truyền tải thông tin chính xác nhất giữa hai ngôn ngữ. Cụ thể: 

• Kỹ năng lắng nghe: Đây là kỹ năng cần thiết để trở thành một phiên dịch tốt. Hãy tập trung lắng nghe mọi người xung quanh để hiểu và rèn luyện kỹ năng này. Về lâu dài sẽ giúp bạn phát triển tốt hơn trong công việc cũng như mối quan hệ cá nhân. 

• Kỹ năng viết lách: Để viết tốt không nhất thiết là phải có tài năng, bạn có thể trở thành một nhà văn khi rèn luyện kỹ năng viết cho mình. Đọc sách là một trong những cách giúp bạn cải thiện kỹ năng viết của mình. Ngoài ra, bạn cũng có thể tham gia một số khóa học trực tuyến để mở rộng vốn từ vựng, cải thiện ngữ pháp,..

• Kiến thức về văn hóa: Để trở thành một dịch giả rào cản về văn hóa giữa hai quốc gia là điều bạn không thể tránh khỏi. Để có thể dịch được một bản đầy đủ không sai nghĩa so với văn bản gốc bạn cần phải kiến thức văn hóa, hiểu tập quán vùng miền. 

• Quản lý thời gian: Thời gian rất quý giá nên bạn cần phải có lịch trình phù hợp để hoàn thành công việc tránh bị mất tập trung vào mạng xã hội hay các yếu tố khác trong quá trình dịch thuật. 

• Kỹ năng tốt về máy tính và bàn phím: Hầu hết dịch giả hiện nay đều làm việc với máy tính nên việc biết rõ máy tính cũng như các cách sử dụng phần mềm là rất cần thiết. Ngoài ra, tốc độ gõ bàn phím cũng là một trong những điều cần thiết giúp bạn hoàn thiện công việc tốt hơn. 

Các kỹ năng cần có để trở thành dịch giả xuất sắc

3. Thu nhập của nghề dịch thuật

Mức lương của viên dịch viên hiện nay trung bình khoảng 14 triệu/ tháng. Ngoài ra, các phiên dịch viên, dịch giả có thể làm thêm tại các hội thảo, hội nghị với mức lương từ 200-400 USD/ngày, mức thu nhập khá cao so với mặt bằng chung hiện nay. 

Cơ hội nghiệp là rất lớn bạn có thể bắt đầu ở vị trí biên dịch, phiên dịch thông thường. Sau đó có dần nâng cao năng lực, kiến thức, kinh nghiệm để thăng tiến lên làm quản lý, nhà ngoại giao,..Tuy nhiên, nghề dịch thuật viên có tính cạnh tranh và đào thải cao nên mọi người cần liên tục trau dồi kiến thức, cố gắng vươn lên để không ngừng phát triển cho công việc. 

Các dịch giả, phiên dịch có thu nhập khá cao

4. Ứng tuyển công việc dịch thuật ở đâu?

Hiện nay có khá nhiều nguồn kênh khác nhau để hỗ trợ các bạn dịch thuật viên tìm công việc tại các doanh nghiệp hoặc việc tại nhà như mạng xã hội, các trang web, người thân, bạn bè,.. Một trong số đó phải kể đến trang web viecngay.vn - nơi bạn có thể tìm kiếm công việc dịch thuật tại các doanh nghiệp lớn nhỏ. Ngoài ra, thao tác ứng tuyển gửi CV cũng rất đơn giản và nhanh chóng. 

Tìm việc phiên dịch như thế nào?

Trên đây là những điều bạn cần biết về nghề dịch thuật. Để trở thành một dịch giả giỏi bạn cần rất nhiều thời gian để rèn luyện và trau dồi kiến thức. Hy vọng với những thông tin mà chúng tôi chia sẻ ở trên sẽ giúp bạn có thêm hiểu biết và phương hướng phát triển đúng trong nghề này. Nếu bạn muốn ứng tuyển công việc dịch thuật, đừng ngần ngại tạo ngây cho mình một CV chuẩn, độc, lạ trên TopCV nhé!